แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 101. ซูเราะฮฺ อัลกอริอะฮฺ (Al-Qariah)

101. ซูเราะฮฺ อัลกอริอะฮฺ (Al-Qariah)

ความหมายโดยสรุป
เป็นบัญญัติมักกียะฮฺ มี 11 อายะฮฺ
ซูเราะฮฺ อัลกอริอะฮฺ เป็นซูเราะฮฺ มักกียะฮฺ ที่กล่าวถึงวันกิยามะฮฺและความน่ากลัวของมัน และสิ่งที่จะเกิดขึ้น เช่นเหตุการณ์ต่าง ๆ ที่ยิ่งใหญ่และน่าหวาดกลัว อาทิการออกมาของมนุษย์จากกุบูร การแพร่กระจายของพวกเขาในวันอันน่ากลัวนั้นเสมือนกบแมลงเม่าที่บินกระจายว่อนไปทั่วทุกหนทุกแห่ง เดินไปเดินมามาอย่างไม่เป็นระเบียบ เพราะความงงงวยและความตกใจของพวกเขา
ซูเราะฮฺได้กล่าวถึงการระเบิดของภูเขาและการกระจายว่อนของมัน จนกระทั่งกลายเป็นเสมือนขนสัตว์ที่ปลิวว่อนอยู่ในอากาศ หลังจากที่มันแข็งตัวมั่นคงอยู่บนแผ่นดิน มีการเปรียบเทียบระหว่างมนุษย์กับภูเขา ทั้งนี้เป็นการเตือนให้ตระหนักถึงผลของอัลกอริอะฮฺที่ได้เกิดขึ้นแก่ภูเขา จนกระทั่งกลายเป็นขนสัตว์ที่ปลิวว่อนอยู่ในอากาศ แล้วจะเกิดอะไรขึ้นแก่สภาพของมนุษย์ในวันแห่งความยากลำบากนั้น
ซูเราะฮฺได้จบลงด้วยการกล่าวถึงตราชู ซึ่งจะชั่งการงานของมนุษย์ มนุษย์จะแบ่งออกเป็น 2 จำพวก คือบรรดาผู้ที่มีความทุกข์ทั้งนี้ย่อมขึ้นอยู่กับความหนักและความเบาของตราชู ซูเราะฮฺถูกขนานนามว่า “อัลกอริอะฮฺ” เพราะมันจะเคาะจิตใจและการฟังให้ตระหนักถึงความหายนะที่จะเกิดขึ้น
ด้วยพระนามแห่งอัอลลอฮฺ พระผู้ทรงปรานี พระผู้ทรงเมตตา
الْقَارِعَةُ
1. อัลกอริอะฮ์
مَا الْقَارِعَةُ
2. อัลกอริอะฮ์นั้นคืออะไร?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
3. และอะไรที่ทำให้เจ้าได้รู้ว่าอัลกอรีอะฮฺนั้นคืออะไร? (*1*)
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ
4. วันที่มนุษย์จะเป็นเช่นแมลงเม่าที่กระจายว่อน
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
5. และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน (*1*)
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
6. ส่วนผู้ที่ตราชูของเขาหนัก
فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
7. เขาก็จะอยู่ในการมีชีวิตที่ผาสุข (*1*)
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ
8. และส่วนผู้ที่ตราชูของเขาเบา
فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ
9. ที่พำนักของเขาก็คือเหวลึก (ฮาวิยะฮ์) (*1*)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ
10. และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่าเหวลึกคืออะไร?
نَارٌ حَامِيَةٌ
11. คือไฟอันร้อนแรง (*1*)