แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 102. ซูเราะฮฺ อัตตะกาซุร (At-Takathur)

102. ซูเราะฮฺ อัตตะกาซุร (At-Takathur)

ความหมายโดยสรุป
เป็นบัญญัติมักกียะฮฺ มี 8 อายะฮฺ
ซูเราะฮฺ อัตตะกาซุร เป็นซูเราะฮฺ มักกียะฮฺที่กล่าวถึงการพะวงของมนุษย์อยู่กับสิ่งยั่วยวนต่าง ๆ ของการดำเนินชีวิต และการแข่งขันเพื่อรวบรวมสิ่งไร้สาระหาประโยชน์อะไรไม่ได้ของโลกดุนยา จนกระทั่งความตายมาพลัดพรากเอาความเพลิดเพลินของพวกเขาไปเสีย และมันได้มาเยือนพวกเขาโดยฉับพลันไม่รู้สึกตัว และมันก็ได้โยกย้ายพวกเขาจากบ้านพักไปสู่กุบูร
ซูเราะฮฺนี้ได้เตือนซ้ำ การห้ามปรามและการเตือนทั้งนี้เพื่อเป็นการขู่สำทับมนุษย์ และเตือนพวกเขาให้สำนึกถึงความผิดของพวกเขา เนื่องจากพวกเขาพะวงอยู่กับสิ่งที่จะสูญเสียไปมากยิ่งกว่าสิ่งจะคงอยู่กับพวกเขา “เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้ แล้วก็เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้”
ซูเราะฮฺได้จบลงด้วยการชี้แจงถึงภัยพิบัติต่าง ๆ และสิ่งน่าหวาดกลัว ซึ่งพวกเขาจะได้พบในวันอาคิเราะฮฺ ซึ่งในวันนั้นจะไม่มีใครผ่านพ้นหรือรอดพ้นไปได้นอกจากมุอฺมินผู้ศรัทธาซึ่งได้กระทำเอาไว้
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงปรานี พระผู้ทรงเมตตา
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
1. การสะสมทรัพย์สมบัติเพื่ออวดอ้างได้ทำให้พวกเจ้าเพลิดเพลิน
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ
2. จนกระทั่งพวกเจ้าได้เข้าไปเยือนหลุมฝังศพ (*1*)
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
3. เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
4. แล้วก็เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้ (*1*)
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
5. มิใช่เช่นนั้น ถ้าพวกเจ้าได้รู้อย่างแท้จริงแล้ว (*1*)
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
6. แน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
7. แล้วแน่นอนพวกเจ้าจะได้เห็นมัน ด้วยสายตาที่แน่ชัด (*1*)
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
8. แล้วในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับ (ในโลกดุนยา) (*1*)