แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 104. ซูเราะฮฺ อัลฮุมะซะฮฺ (Al-Humaza)

104. ซูเราะฮฺ อัลฮุมะซะฮฺ (Al-Humaza)

ความหมายโดยสรุป
เป็นบัญญัติมักกียะฮฺ มี 9 อายะฮฺ
ซูเราะฮฺ อัลฮุมะซะฮฺ เป็นซูเราะฮฺ มักกียะฮฺ ซึ่งได้กล่าวถึงบรรดาผู้ที่นินทาใส่ร้ายผู้อื่น และทำลายเกียรติยศของผู้อื่น ด้วยการใส่ร้ายป้ายสี ดูถูก เหยียดหยาม เยาะเย้ย และดูหมิ่น ดูแคลน ว่าเป็นเสมือนบรรดาผู้โง่เขลาเบาปัญญา
นอกจากนี้ซูเราะฮฺได้ประณามบรรดาผู้ที่ทำกิจกรรมเพื่อรวบรวมทรัพย์สมบัติ และสะสมโภคทรัพย์ประหนึ่งว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่อย่างจีรังในโลกนี้ และคิดว่าทรัพย์สมบัตินั้นจะทำให้พวกเขามีชีวิตอยู่ตลอดไปในโลกดุนยา
ซูเราะฮฺได้จบลงด้วยการกล่าวถึงบั้นปลายของบรรดาผู้น่าสงสารผู้กระทำชั่ว โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกที่ลุกไหม้ตลอดกาล มันจะลุกไหม้ผู้กระทำผิดและมนุษย์ที่ถูกโยนลงไปในมัน เพราะมันเป็นอัลฮุเฏาะมะฮฺ ไฟนรกที่ลุกไหม้ลุกโชนอยู่เสมอ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ พระผู้ทรงปรานี พระผู้ทรงเมตตา
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
1. ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
2. ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
3. โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป (*1*)
كَلَّا لَيُنبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
4. มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
5. และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ? (*1*)
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
6. คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน (*1*)
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
7. ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
8. แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด (*1*)
فِي عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍ
9. อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด (*1*)