แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 82 ซูเราะฮฺอัลอินฟิฏอร

82 ซูเราะฮฺอัลอินฟิฏอร

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ
1. เมื่อชั้นฟ้าแยกออก
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ
2. เมื่อบรรดาดวงดาวกระจัดกระจาย
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
3. เมื่อทะเลทั้งหลายไหลเชื่อมต่อกัน
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
4. เมื่อหลุมฝังศพทั้งหลายถูกพลิกกลับ
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
5. ทุกชีวิตจะรู้ที่ตนส่งไปล่วงหน้า และ [สิ่งที่] เหลืออยู่สำหรับภายหลัง
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
6. โอ้ มนุษย์ เอ๋ย อะไรเล่าที่ทำให้เจ้าอวดดีต่อ พระผู้อภิบาลของเจ้าผู้ทรงการุณย์
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
7. ผู้ทรงบังเกิดเจ้า ทรงทำให้เจ้าสมบูรณ์ ทรงทำให้เจ้าสมส่วน
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
8. รูปใดที่พระองค์ทรงพระประสงค์ จะทรงประกอบเจ้าขึ้น
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
9. หามิได้ ทว่าพวกเจ้าปฏิเสธ [วันแห่ง] การตอบแทน
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
10. มีผู้พิทักษ์ [ถูกกำหนด] เหนือพวกเจ้า
كِرَامًا كَاتِبِينَ
11. ผู้บันทึกที่ทรงเกียรติ์ยิ่ง
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
12. พวกเขารู้ที่พวกเจ้ากระทำ
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
13. บรรดาคนดีจะอยู่ในความโปรดปรานอันไพศาล [สวรรค์]
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
14. บรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกเผาไหม้
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
15. วันแห่งการตอบแทน พวกเขาจะเข้าไปในนั้น
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
16. พวกเขาจะไม่ห่างหายจากมัน
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
17. เจ้ารู้ไหม วันแห่งการตอบแทนคืออะไร
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
18. แล้วเจ้ารู้ไหม วันแห่งการตอบแทนคืออะไร
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
19. วันซึ่งไม่มีผู้ใดมีสิทธิ์กระทำสิ่งใด เพื่อผู้อื่น [ใด] ได้ ขณะที่วันนั้น กิจการทั้งหมดเป็นสิทธิ์ของอัลลอฮฺ