แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 84 ซูเราะฮฺอัลอินชิกอก

84 ซูเราะฮฺอัลอินชิกอก

بِسمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
1. เมื่อฟ้าแตกแยกออก
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
2. โดยเชื่อฟังพระผู้อภิบาลของตน ซึ่งความจริงเป็นเช่นนั้น
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
3. เมื่อแผ่นดินถูกแผ่กว้างออก
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
4. สิ่งที่อยู่ข้างในถูกคายออกมา และว่างเปล่า
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
5. โดยเชื่อฟังพระผู้อภิบาลของตน ซึ่งความจริงเป็นเช่นนั้น
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
6. โอ้ มนุษย์ เอ๋ย จงพากเพียรไปสู่พระผู้อภิบาลของเจ้าอย่างอดทน แล้วเจ้าจะได้พบพระองค์
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
7. ส่วนผู้ที่บันทึกของเขา ถูกยื่นให้ทางมือขวาของเขา
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
8. เขาจะถูกสอบสวนอย่างง่ายดาย
وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا
9. เขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขา ด้วยความปีติยินดี
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
10. ส่วนผู้ที่บันทึกของเขา ถูกยื่นให้ทางด้านหลังของเขา
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
11. ในไม่ช้านี้ความหายนะจะประสบแก่ฉัน
وَيَصْلَى سَعِيرًا
12. เขาจะถูกนำเข้าไปในเพลิงที่ลุกโชติช่วง
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
13. เขาเคยร่าเริงอยู่กับครอบครัวของเขา
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
14. เขาคิดว่าเขาจะไม่กลับมาอีกเป็นแน่
بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
15. ความเป็นจริง พระผู้อภิบาลของเขา ทรงสอดส่องเขาอยู่เสมอ
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
16. ฉันขอสาบานด้วยตะวันยามยอแสง
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
17. [ขอสาบาน] ด้วยราตรีพร้อมสิ่งที่ครอบคลุม
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
18. ดวงเดือนยามจันทร์เพ็ญ
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
19. เจ้าจะเปลี่ยนจากสภาพหนึ่ง ไปยัง [อีก] สภาพหนึ่ง
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
20. เพราะเหตุใดพวกเขาจึงไม่ศรัทธา
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
21. เมื่ออัลกุรอานถูกอ่านแก่พวกเขา พวกเขาไม่ก้มกราบ [ซัจดะฮฺ]
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ
22. ทว่าพวกปฏิเสธก็ยังคงปฏิเสธต่อไป
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
23. อัลลอฮฺทรงรู้ดียิ่ง ในสิ่งที่พวกเขาปิดปังไว้ [ในทรวงอก]
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
24. จงแจ้งการลงโทษอันเจ็บปวดแก่พวกเขา
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
25. นอกจาก บรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติการดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับรางวัลอันไม่มีที่สิ้นสุด