แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 85 ซูเราะฮฺอัลบุรูจ

85 ซูเราะฮฺอัลบุรูจ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ
1. ขอสาบานด้วยฟ้าที่เต็มไปด้วยหมู่ดาว
وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ
2. วันที่ถูกสัญญาไว้
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ
3. ด้วยผู้เป็นพยาน และสิ่งที่เป็นพยาน
قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ
4. ความพินาศจงบังเกิดแก่บรรดาเจ้าของหลุม [เต็มไปด้วยไฟเผาไหม้มนุษย์]
النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ
5. เพลิงที่ลุกโชติช่วง [ขนาดใหญ่]
إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ
6. ขณะที่พวกเขานั่ง [อยู่ข้าง ๆ] นั้น
وَهُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
7. ขณะที่พวกเขามองเห็น สิ่งที่กระทำกับบรรดาผู้ศรัทธา
وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ
8. พวกเขามิได้แก้แค้นเขาเหล่านั้น เว้นเสียแต่ว่า ได้ศรัทธาต่ออัลลอฮฺผู้ทรงอํานาจ ผู้ทรงได้รับการ
สรรเสริญ
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
9. ผู้ซึ่งอำนาจการปกครอง ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน เป็นสิทธิ์ของพระองค์ อัลลอฮฺทรงเป็นพยานต่อ
ทุกสรรพสิ่ง
إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ
10. พวกที่ทรมานบรรดาบุรุษและสตรีผู้ศรัทธา และมิได้ลุแก่โทษ สำหรับพวกเขาคือการลงโทษด้วยนรก
และการลงโทษด้วยการเผาไหม้
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيرُ
11. ส่วนบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบการดีทั้งหลาย พวกเขาจะได้รับสรวงสวรรค์หลากหลาย ณ เบื้องล่าง
[ต้นไม้] มีลําน้ำหลายสายไหลผ่าน นั่นคือชัยชนะอันใหญ่หลวง
إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
12. การลงโทษอันแสนสาหัสของ พระผู้อภิบาลของเจ้า รุนแรงยิ่งนัก
إِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ
13. พระองค์เป็นองค์ปฐมบทแห่งการบังเกิด และทรงให้กลับคืน
وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُ
14. พระองค์เป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงรักใคร่
ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيدُ
15. เจ้าของบัลลังก์อันทรงเกียรติ์ยิ่ง
فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
16. ผู้สามารถกระทำทุกสิ่ง ตามที่ทรงพระประสงค์
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْجُنُودِ
17. ข่าวคราวของไพร่พลมาถึงเจ้าแล้ว ใช่ไหม
فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
18. ฟิรเอานฺและซะมูด
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي تَكْذِيبٍ
19. ใช่ บรรดาผู้ปฏิเสธยังคงอยู่ในการมุสา
وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ
20. ขณะที่ อัลลอฮฺทรงห้อมล้อมจากเบื้องหลังพวกเขา
بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ
21. ใช่ นี่เป็นกุรอานอันรุ่งโรจน์
فِي لَوْحٍ مَّحْفُوظٍ
22. ถูกเก็บรักษาไว้ในแผ่นจารึก