แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 87 ซูเราะฮอัลอะอฺลา

87 ซูเราะฮอัลอะอฺลา

بِمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
1. จงสรรเสริญพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า ผู้ทรงสูงส่งยิ่ง
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى
2. พระผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى
3. พระผู้ทรงกำหนดแล้วทรงชี้นำ

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى
4. พระผู้ทรงทำให้ทุ่งหญ้างอกเงยออกมา

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى
5. ทรงทำให้เป็นหญ้าแห้งมีสีหมองคล้ำ

سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى
6. เราจะอ่านแก่เจ้าในไม่ช้านี้ เจ้าจะไม่ลืม

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى
7. เว้นเสียแต่สิ่งที่ อัลลอฮฺทรงพระประสงค์ พระองค์ทรงรอบรู้ที่เปิดเผยและที่ซ่อนเร้น

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى
8. เราจะสรรค์สร้าง [แนวทาง] อันง่ายดายแก่เจ้า

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى
9. จงตักเตือนเถิด หากการตักเตือนนั้นยังประโยชน์

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى
10. ผู้ที่เกรงกลัวจะรำลึกในไม่ช้านี้

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
11. ส่วนผู้ที่ชั่วช้ายิ่งจะหันห่างจากสิ่งนั้น

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى
12. ผู้ซึ่งถูกนำเข้าไปเผาในไฟกองใหญ่สุด

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
13. เวลานั้นเขาจะไม่ตายและจะไม่เป็นในนั้น

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى
14. ผู้ที่ขัดเกลาย่อมบรรลุความสำเร็จ

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى
15. [บุคคลใด] รำลึกถึงพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเขา แล้วนะมาซ

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
16. ทว่าพวกเจ้าเลือกชีวิตทางโลกต่างหาก

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى
17. ขณะที่ชีวิตในปรโลกย่อมดีกว่า และเป็นนิรันดร

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى

18. สิ่งนี้มีอยู่ในคัมภีร์ [แห่งฟากฟ้า ฉบับก่อนหน้านี้]
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى

19. คัมภีร์ของอิบรอฮีมและมูซา