แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 90 ซูเราะฮฺอัลบะลัด

90 ซูเราะฮฺอัลบะลัด

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ

1. ขอสาบานต่อเมืองศักดิ์สิทธิ์
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ

2. ขณะที่เจ้าเป็นผู้อาศัยอยู่ในเมืองนี้
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

3. [ขอสาบาน] ต่อบิดาและบุตรของเขา
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

4. เราบังเกิดมนุษย์มาในความลำบาก
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

5. เขาคิดว่า จะไม่มีผู้ใดมีความสามารถเหนือเขา กระนั้นหรือ
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

6. เขากล่าวว่า ข้าผลาญทรัพย์สมบัติมามากมายแล้ว
أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

7. เขาคิดว่า ไม่มีผู้ใดเห็นเขา กระนั้นหรือ
أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

8. เรามิได้ให้ดวงตาสองข้างแก่เขา ดอกหรือ
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ

9. ทั้งลิ้นและริมฝีปากทั้งสองข้าง
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

10. เราชี้นำเขาไปสู่สองแนวทาง [ดีและชั่ว]
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ

11. แต่เขาไม่สามารถผ่านทางแคบ [ลำบาก] ไปได้
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ

12. เจ้าไม่รู้ดอกว่าทางแคบ [ลำบาก] นั้นคืออะไร
فَكُّ رَقَبَةٍ

13. การปล่อยทาสเป็นอิสระ
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ

14. หรือการให้อาหารในวันกันดารอาหาร [หิวโหย]
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ

15. แก่เด็กกำพร้าญาติสนิท
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ

16. หรือคนยากจนขัดสนพิการ
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ

17. ขณะที่เขาเป็นคนหนึ่งที่ศรัทธา ตักเตือนกันให้มีความอดทน และตักเตือนกันให้เมตตา
أُوْلَئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

18. พวกเขาคือชนฝ่ายขวา
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

19. ส่วนบรรดาผู้ปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรา พวกเขาคือชนฝ่ายซ้าย
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ

20. เหนือพวกเขามีไฟนรกครอบคลุม [มิดชิด]