แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 91 ซูเราะฮฺอัชชัมซฺ

91 ซูเราะฮฺอัชชัมซฺ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
1. ขอสาบานต่อดวงอาทิตย์ และแสงสว่าง [เจิดจ้า] ของมัน
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
2. [ขอสาบาน] ต่อดวงจันทร์ยามโคจรตามหลังสุริยัน
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
3. [ขอสาบาน] ต่อทิวายามให้มัน [โลก] สว่างไสว
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
4. [ขอสาบาน] ต่อรัตติกาลยามปกคลุมโลก
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
5. [ขอสาบาน] ต่อท้องนภาและผู้สร้างมันขึ้นมา
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
6. ต่อธรณีและผู้ที่แผ่ขยายออก
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
7. [ขอสาบาน] ต่อชีวิตมนุษย์และผู้ที่ทำให้สมบูรณ์
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
8. ทรงดลใจให้รู้จักทางชั่วและทางสำรวมตน
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
9. ผู้ขัดเกลาจิตใจย่อมประสบความสำเร็จ
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
10. ผู้ใดทำให้ใจสกปรก ย่อมถูกกีดกัน
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
11. [หมู่ชน] ซะมูด ปฏิเสธด้วยการละเมิดดื้อรั้น
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
12. เมื่อคนเลวที่สุดของพวกเขารีบรุด
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
13. เราะซูลแห่งอัลลอฮฺ จึงกล่าวแก่พวกเขาว่า นั่นอูฐของอัลลอฮฺ [อย่าขัดขวาง] การให้น้ำแก่มัน
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
14. แต่พวกเขาปฏิเสธแล้วสังหาร พระผู้อภิบาลของพวกเขา จึงทำลายล้างพวกเขา [เป็นการตอบแทน]
ตามความผิดของพวกเขา ทรงลงโทษพวกเขาโดยถ้วนหน้า
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
15. พระองค์มิทรงหวาดหวั่นต่อปั้นปลายของการลงโทษ