แหล่งที่มาของศาสนาอิสลาม

Languages
  1. home

  2. article

  3. 92 ซูเราะฮฺอัลลัยลฺ

92 ซูเราะฮฺอัลลัยลฺ

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ทรงพระกรุณาปรานี ผู้ทรงพระเมตตายิ่งเสมอ
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
1. ขอสาบานต่อราตรีกาล เมื่อยามปกคลุม
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى
2. ต่อทิวา เมื่อยามส่องแสงสว่าง
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَى
3. ต่อผู้ทรงบังเกิดเพศชายและเพศหญิง
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى
4. ความบากบั่นของพวกเจ้าย่อมแตกต่าง
فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى
5. ส่วนผู้บริจาคและสำรวมตน
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى
6. ยืนยันในความดีงามยิ่งกว่า
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى
7. เราจะให้เขาได้รับความสะดวกสบายในไม่ช้า
وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى
8. ส่วนผู้ที่ตระหนี่ถี่เหนียวและมั่งมี
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى
9. ปฏิเสธสิ่งดีงาม
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى
10. เราจะให้เขาได้รับความยากลำบากในไม่ช้า
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى
11. เมื่อเขาก้าวย่างไปสู่ความตาย ทรัพย์สมบัติของเขา จะไม่อำนวยประโยชน์ [อันใด] แก่เขาได้
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى
12. หน้าที่การชี้นำเป็นของเรา
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى
13. ปรโลกและโลกนี้เป็นของเรา
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى
14. ข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟนรกที่ลุกโชน
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
15. นอกจากคนเลวทรามที่สุด ไม่มี [ผู้ใด] เข้าไปในนั้น
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى
16. อันได้แก่ผู้ปฏิเสธและหันหลังให้
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
17. ส่วนผู้สำรวมตนที่สุด จะถูกปลีกตัวให้ห่างไกลออกไป
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى
18. อันได้แก่ผู้บริจาคทรัพย์สินของตน เพื่อขัดเกลา
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى
19. ไม่มีผู้ใดมีบุญคุณ ณ เขา ที่จะต้องตอบแทน
إِلَّا ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَى
20. นอกจาก เพื่อแสวงหาความพึงพอพระทัย ของพระผู้อภิบาลของเขา ผู้ทรงสูงส่ง
وَلَسَوْفَ يَرْضَى
21. เขาจะพึงพอใจ ในไม่ช้า